<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080903) (2007101522)


$string['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';
$string['allday'] = 'Dia Todo';
$string['calendar'] = 'Calendário';
$string['calendarheading'] = '$a Calendário';
$string['clickhide'] = 'clique para esconder';
$string['clickshow'] = 'clique para mostrar';
$string['commontasks'] = 'Opções';
$string['confirmeventdelete'] = 'Você tem certeza que quer cancelar este evento?';
$string['course'] = 'Curso';
$string['courseevent'] = 'Evento do curso';
$string['courseevents'] = 'Eventos do curso';
$string['courses'] = 'Cursos';
$string['dayview'] = 'Visualizar Dia';
$string['daywithnoevents'] = 'Não há eventos neste dia.';
$string['default'] = 'Padrão';
$string['deleteevent'] = 'Apagar evento';
$string['deleteevents'] = 'Apagar Eventos';
$string['detailedmonthview'] = 'Visualizar mês em detalhes';
$string['durationminutes'] = 'Duração em minutos';
$string['durationnone'] = 'Sem duração';
$string['durationuntil'] = 'Até';
$string['editevent'] = 'Editando evento';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Não é possível definir um evento com data anterior ao inicio do curso';
$string['errorinvaliddate'] = 'Data não válida';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Definir duração em minutos utilizando uma numeração entre 1 e 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Definir número de eventos utilizando uma numeração entre 1 e 99.';
$string['errornodescription'] = 'Uma descrição é necessária';
$string['errornoeventname'] = 'Um nome é necessário';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Descrição';
$string['eventduration'] = 'Duração';
$string['eventendtime'] = 'Hora final';
$string['eventinstanttime'] = 'Hora';
$string['eventkind'] = 'Tipo de evento';
$string['eventname'] = 'Nome';
$string['eventnone'] = 'Nenhum evento';
$string['eventrepeat'] = 'Repetição';
$string['eventsall'] = 'Todos os eventos';
$string['eventsfor'] = '$a eventos';
$string['eventskey'] = 'Seleção de Eventos';
$string['eventsrelatedtocourses'] = 'Eventos relativos aos cursos';
$string['eventstarttime'] = 'Hora inicial';
$string['eventtime'] = 'Hora';
$string['eventview'] = 'Detalhes do evento';
$string['expired'] = 'Expirado';
$string['explain_lookahead'] = 'Define um número máximo de dias correspondente ao intervalo em que um evento futuro será considerado como evento próximo. Os eventos que iniciam depois deste período não serão considerados como eventos próximos. Se o número de eventos próximos for muito grande, o número de eventos visualizados será limitado em função da configuração do número máximo de eventos próximos.';
$string['explain_maxevents'] = 'Define o número máximo de Próximos Eventos visualizados. Escolha um número pequeno para evitar a visualização de um número excessivo de dados.';
$string['explain_persistflt'] = 'Se isto for ativado, o sistema recorda as últimas configurações do seu filtro de eventos e reconstrói as mesmas cada vez que você fizer o login.';
$string['explain_site_timeformat'] = 'Você pode escolher a modalidade de visualização das horas para todo o site: 12 ou 24 horas. O padrão corresponde à opção de uso do idioma no site. Isto pode ser modificado pelos usuários.';
$string['explain_startwday'] = 'As semanas mostradas começam no dia indicado aqui.';
$string['explain_timeformat'] = 'Você pode escolher o formato de visualização das horas: intervalos de 12 ou 24 horas. Escolhendo a opção predefinida os parâmetros utilizados serão aqueles definidos para o idioma do site.';
$string['export'] = 'Exportar';
$string['exportbutton'] = 'Exportar';
$string['exportcalendar'] = 'Exportar calendário';
$string['for'] = 'para';
$string['fri'] = 'Sex';
$string['friday'] = 'Sexta-feira';
$string['generateurlbutton'] = 'Obter URL do calendário';
$string['global'] = 'Global';
$string['globalevent'] = 'Evento global';
$string['globalevents'] = 'Eventos globais';
$string['gotocalendar'] = 'Calendário';
$string['group'] = 'Grupo';
$string['groupevent'] = 'Evento do grupo';
$string['groupevents'] = 'Eventos do grupo';
$string['hidden'] = 'Escondido';
$string['ical'] = 'iCal';
$string['iwanttoexport'] = 'Exportar';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
$string['mon'] = 'Seg';
$string['monday'] = 'Segunda-feira';
$string['monthlyview'] = 'Visualizar mês';
$string['monthnext'] = 'Próximo mês';
$string['monththis'] = 'Este mês';
$string['newevent'] = 'Novo evento';
$string['noupcomingevents'] = 'Não há nenhum evento próximo';
$string['oneevent'] = '1 evento';
$string['pref_lookahead'] = 'Previsão de próximos eventos';
$string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de próximos eventos';
$string['pref_persistflt'] = 'Lembrar configuração dos filtros';
$string['pref_startwday'] = 'Primeiro dia da semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato de visualização da hora';
$string['preferences'] = 'Preferências';
$string['preferences_available'] = 'As suas preferências';
$string['quickdownloadcalendar'] = 'Download veloz / subscrição ao calendário';
$string['recentupcoming'] = 'Recente e próximos 60 dias';
$string['repeateditall'] = 'Aplicar alterações a todos os $a eventos desta série de repetições';
$string['repeateditthis'] = 'Aplicar mudanças apenas a este evento';
$string['repeatnone'] = 'Nenhuma repetição';
$string['repeatweeksl'] = 'Repetir semanalmente, criar todas de uma vez';
$string['repeatweeksr'] = 'eventos';
$string['sat'] = 'Sáb';
$string['saturday'] = 'Sábado';
$string['shown'] = 'visualizados';
$string['spanningevents'] = 'Eventos ativos';
$string['sun'] = 'Dom';
$string['sunday'] = 'Domingo';
$string['thu'] = 'Qui';
$string['thursday'] = 'Quinta-feira';
$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 horas';
$string['today'] = 'Hoje';
$string['tomorrow'] = 'Amanhã';
$string['tt_deleteevent'] = 'Cancelar evento';
$string['tt_editevent'] = 'Editar evento';
$string['tt_hidecourse'] = 'Eventos do curso estão visíveis (clique para esconder)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Eventos globais estão visíveis (clique para esconder)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Eventos do grupo estão visíveis (clique para esconder)';
$string['tt_hideuser'] = 'Eventos do usuário estão visíveis (clique para esconder)';
$string['tt_showcourse'] = 'Eventos do curso estão ocultos (clique para mostrar)';
$string['tt_showglobal'] = 'Eventos globais estão ocultos (clique para mostrar)';
$string['tt_showgroups'] = 'Eventos do grupo estão ocultos (clique para mostrar)';
$string['tt_showuser'] = 'Eventos do usuário estão ocultos (clique para mostrar)';
$string['tue'] = 'Ter';
$string['tuesday'] = 'Terça-feira';
$string['typecourse'] = 'Evento do curso';
$string['typegroup'] = 'Evento do grupo';
$string['typesite'] = 'Evento do site';
$string['typeuser'] = 'Evento do usuário';
$string['upcomingevents'] = 'Próximos Eventos';
$string['urlforical'] = 'URL para exportação iCalendar, para subscrição ao calendário';
$string['user'] = 'Usuário';
$string['userevent'] = 'Evento do usuário';
$string['userevents'] = 'Eventos do usuário';
$string['wed'] = 'Qua';
$string['wednesday'] = 'Quarta-feira';
$string['weeknext'] = 'Próxima semana';
$string['weekthis'] = 'Esta semana';
$string['yesterday'] = 'Ontem';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Este evento é parte de uma série de eventos repetidos. Você pode cancelar apenas este evento ou todos os $a eventos de uma vez só.';

?>
